Чхве Маль-джа — уроженка небольшого города на юго-востоке Южной Кореи. 60 лет назад она откусила часть языка у мужчины, который, как она утверждает, пытался ее изнасиловать. Однако именно ее обвинили в нападении и осудили за причинение тяжких телесных повреждений. Сейчас ей 78, и она пытается очистить свое имя, надеясь, что оправдание откроет дорогу другим жертвам сексуального насилия. Ее историю рассказало издание CNN.
«Будто меня ударили молотком»
В 1964 году Чхве было 18 лет. Одним весенним вечером она шла домой и остановилась, чтобы ответить на вопрос мужчины. Тот хотел узнать, как попасть в нужное место в городе Кимхэ, провинция Южная Кёнсан. Девушка прошла с ним несколько метров, объяснила дорогу и повернула обратно. Но неожиданно он повалил ее на землю.
— У меня закружилась голова, будто меня ударили молотком, — рассказывала Чхве в интервью местному телеканалу в 2020 году.
На короткое время она потеряла сознание. Но запомнила, как он забрался на нее сверху и пытался насильно засунуть язык ей в рот. Спастись ей удалось только потому, что она откусила от его языка 1,5 см.
Более чем через две недели мужчина (его имя не раскрывается в судебных документах) вместе с друзьями ворвался в дом Чхве и угрожал убить ее отца за то, что она сделала. Мужчина подал на нее в суд за причинение тяжких телесных повреждений. В ответ Чхве подала встречный иск — за попытку изнасилования, незаконное проникновение в дом и угрозы.
Полиция признала ее действия самообороной, но прокуратура в Пусане была иного мнения. Согласно судебным документам, обвинение в попытке изнасилования с нападавшего было снято, а Чхве обвинили в причинении тяжких телесных повреждений.
В 1965 году Чхве приговорили к 10 месяцам тюрьмы и двум годам условного срока. Наказание девушки оказалось более строгим, чем у нападавшего: он получил 6 месяцев тюрьмы и один год условно за незаконное проникновение и угрозы.
«Самого понятия сексуального насилия тогда попросту не существовало»
До недавнего времени в Южной Корее общественной нормой считалось, что женщины должны в первую очередь поддерживать мужчин. До 1980-х годов Южная Корея была настолько сосредоточена на восстановлении после Корейской войны 1950−1953 годов и японской оккупации, что борьбу за права женщин считали «роскошью», рассказала CNN профессор-социолог Чон Чинсон, почетный профессор Сеульского национального университета.
— Физическое насилие и сексуальные посягательства в отношении женщин были настолько распространены, что для описания этих действий даже не существовало терминов, — рассказала CNN Ким Су-джон, директор центра Korea Women’s Hot-Line.
Согласно показаниям Чхве, в ходе следствия и суда ей задавали такой вопрос: не хотела бы она выйти замуж за своего нападавшего? Это позволило бы закрыть дело. По мнению судей и прокуроров, таким образом она могла бы «возместить» ущерб — ведь никто больше не захочет выйти за человека, у которого нет половины языка.
Ван Ми-ян, президент Ассоциации женщин-юристов Кореи, отметила, что приговор 1965 года отражает «социальные предрассудки и искаженное восприятие жертв сексуального насилия, глубоко укоренившиеся в нашем обществе».
— Общественная атмосфера того времени, скорее всего, способствовала тому, что прокуроры встали на сторону мужчины. Я полагаю, что самого понятия сексуального насилия тогда попросту не существовало, — сказала Ван в интервью CNN.
«Каждая капля воды точит камень»
В 2020 году Чхве подала ходатайство о пересмотре дела при поддержке центра Korea Women’s Hot-Line. Однако суд отклонил его, назвав первоначальный приговор «неизбежным» из-за «обстоятельств того времени». Чхве назвала это решение «по-настоящему постыдным». Но не сдалась. Ей придавала сил мысль о «женщинах будущих поколений».
Петиция, организованная Korea Women’s Hot-Line, собрала более 15 тысяч подписей, а сама Чхве начала эстафету одиночных пикетов у здания Верховного суда. Она хотела надавить на высшую инстанцию, чтобы та отменила решение об отказе в пересмотре дела.
Всего в акции приняли участие 42 человека, включая саму Чхве, сменяя друг друга каждый день в знак солидарности с ее борьбой.
В итоге Верховный суд удовлетворил ее прошение, признав показания Чхве о несправедливом обращении со стороны прокуратуры «последовательными» и «достоверными» и отметив, что нет никаких доказательств, опровергающих ее слова.
«Каждая капля воды точит камень. Когда я услышала эту новость, я закричала: „Ура!“» — сказала Чхве на пресс-конференции, которую транслировали в прямом эфире в декабре 2024 года.
Возможно, придется переписывать учебники
Долгая борьба Чхве за справедливость хорошо известна в Южной Корее. Ее дело даже приводится в учебнике по Уголовно-процессуальному праву. Его используют для подготовки поколений будущих юристов как пример «чрезмерного применения силы при самообороне».
Если повторный процесс завершится в ее пользу, это может расширить юридическое понимание самообороны и заложить новые гарантии для жертв сексуального насилия, говорит Ким из центра Korea Women’s Hot-Line.
— Я думаю, это станет очень важным делом в деле признания права женщин на защиту, на ответные действия в ситуации домашнего или сексуального насилия, — сказала она.
